针对中国和亚洲烟草行业的一次盛会

　　 2008年亚洲世界烟草展举办地由原来的香港改为澳门威尼斯人酒店 。由于香港会展中心受最近颁布的禁烟法的严格限制，世界烟草展认为香港不再适合举办这类展会。而且，澳门的威尼斯人酒店 是亚洲最新的展会举办地，这里充满异域风情，设施先进，设计一流。

The main event dedicated to the tobacco industries of China and Asia

World Tobacco Asia 2008 is relocating from its original venue in Hong Kong to the brand new Venetian Resort in Macau. As a result of recently introduced very restrictive anti-smoking legislation at the Hong Kong Convention Centre, World Tobacco no longer felt that this would be an appropriate venue for the event. Furthermore, The Venetian Resort is Asia’s newest exhibition and convention venue with an unrivalled combination of exotic destination, design and state-of-the-art facilities

The New Venue

The Venetian Resort in Macau is located along the Cotai Strip, fast becoming known as ‘Asia’s Las Vegas’ providing a more amenable and entertaining venue for the tobacco industry. With live entertainment, fine dining restaurants, canals with gondolas, a luxurious spa, and 100,000m2 exhibition centre, The Venetian Resort has something for everyone.
　Adjacent to the Macau Ferry Terminal, Macau International Airport, and the border crossing to mainland China, visitors will have unparalleled ease of access. For those who travel through Hong Kong, check-in at Macau Ferry Terminal for the return journey is easy with a lack of queues and a simple procedure meaning that you can float through Hong Kong airport without a worry. Or,alternatively, why not book a helicopter?

新展地

　　 澳门威尼斯人酒店 座落于金光大道旁边，被誉为“亚洲的拉斯维加斯”，是烟草业展会的首选之地。这里不仅有占地面积100,000平米的展览中心，而且还有精彩的娱乐表演，美食，乘船观光，豪华温泉，一切娱乐设施应有尽有。
　　展地紧邻港澳客运码头，澳门国际机场，与大陆内地仅咫尺之遥，交通可谓四通八达。对途经香港的来宾而言，回程可以在港澳客运码头登船，不用排队等候，手续非常简单，可直接抵达香港国际机场。而且，您也可以预定一架直升飞机。

亚洲烟草行业

　　今天，中国和亚洲对世界烟草市场的重要性比以往任何时候都要明显。作为世界最大的香烟市场，中国拥有3.5亿烟民，中国的卷烟产量比其它任何国家都要大，占世界的30%，香烟消费量占世界三分之一。随着烟民数量的持续上升，中国和亚洲已成为烟草公司最重要的市场。据行业权威刊物《世界烟草》杂志消息，在一系列展会中，2008年亚洲世界烟草展是最近的一个。世界烟草展历年来都吸引了很多人士前来参观。我们以前曾经在1999，2001，2004和2006年举办过这类展会，最近的一次是在巴厘岛，这次展会非常成功，因此，我们计划2009年将再次在这里举办一次展会。这三次展会共吸引了20,000多名来宾前来参观。受以往展会的影响，再加上与中国和亚洲烟草行业的有力合作，使得World Tobacco Asia 2008成为您不容错过的一次参展机会。

Asia’s tobacco industry

The importance of China and Asia to the worldwide tobacco markets has never been more obvious than now. As the world’s largest market for cigarettes with approximately 350m consumers, China produces more cigarettes than any other country – producing 30% and consuming a third of the world’s cigarettes. As the number of smokers in this part of the world continues to rise, China and Asia have become the most sought after markets for tobacco companies.
　World Tobacco Asia 2008 is the latest in a series of exhibitions and conferences, from the team behind the market leading World Tobacco magazine that goes to the heart of these increasingly important markets.
　The World Tobacco exhibitions have a proven track record attracting the right visitors. Our previous events have taken place in 1999, 2001, 2004 and 2006 with our last event in Bali proving such a success that we will be returning there again in 2009. In total these three events have attracted over 20,000 visitors.
　The legacy of these events, and the strong and co-operative relationship with the Chinese and Asian tobacco industries, makes World Tobacco Asia 2008 a vital exhibition in which to participate.

The Exhibition

You should exhibit if you are involved in:

• · Adhesives·Agencies·Cut tobacco
• · Agricultural machinery·Cigarette manufacturing
• · Cigarette tipping and plug-wrap·Cigars
• · Duty-free trade ·Flavouring and aromatic materials
• · Inspection, test and laboratory equipment
• · Leaf import and export·Monopoly manufacture
• · Packaging materials·Printing and print supplies
• · Processing and packaging machinery
• · Tobacco machinery·Wholesale distribution

关于展会

如果您属于下列行业，即可参展：

• ·胶粘·代理·烟丝
• ·农业机械·卷烟制造
• ·香烟水松纸滤棒盘纸·雪茄
• ·免税贸易·调味品和芳香原料
• ·检测和实验用设备
• ·烟叶进出口·垄断生产
• ·包装材料·印刷与印刷材料·加工和包装机械
• ·烟草机械·批发配送